No 'Dia do Intérprete de Libras', CIIR destaca a importância do profissional no serviço de saúde pública
O CIIR é referência no Pará na assistência de média e alta complexidade às Pessoas com Deficiência (PcD)
Nesta segunda-feira (30), o Centro Integrado de Inclusão e Reabilitação (CIIR), em Belém, celebra e enfatiza o “Dia Mundial do Intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais)” ao oportunizar em seu atendimento a acessibilidade na saúde pública, que garante Assistência humanizada, promove comunicação efetiva, fortalece o vínculo e a empatia entre profissionais junto às Pessoas com Deficiência Auditiva de diferentes faixas etárias.
“O atendimento aos usuários surdos ocorre durante o acompanhamento nas consultas médicas, exames ambulatoriais e marcações de procedimentos, sendo a intérprete um canal de comunicação com os profissionais ouvintes. Então, a instituição cumpre o seu papel enquanto órgão público com acessibilidade a uma língua de modalidade gesto-visual, reproduzida por sinais, expressões faciais e corporais, possuindo uma estrutura gramatical própria”, explica Samilly Moreira, tradutora/intérprete de Libras do CIIR.
Contemplado com o suporte e serviços de saúde, Júlio da Silva, de 37 anos, destaca a importância de um dispositivo público ofertar acessibilidade aos usuários surdos.
"É importante os profissionais conhecerem Libras. É gratificante chegar em um local e vê o atendimento acontecer a uma pessoa surda, é um processo comunicacional com eficácia. E com empatia. As pessoas aprendem inglês, espanhol e o português... Mas não sabem Libras? Não há sentido. No CIIR tem acessibilidade para pessoa surda. Não tem outro local com este suporte", enfatiza o usuário por intermédio de Libras.
Importância - Samilly Moreira destaca que a celebração da data é importante “para dar mais visibilidade à profissão que é essencial para quebrar as barreiras de comunicação entre pessoas surdas e os ouvintes. Além do mais, reconhecer a relevância do profissional no dia a dia da comunidade surda, seja em atendimento no CIIR, ou em outros locais”, pontua a tradutora/intérprete de Libras do CIIR.
Ainda de acordo com a profissional, Libras não é universal, pois existem diversas Línguas de Sinais no mundo, tais como a Língua de Sinais Americana (ASL) e a Língua de Sinais Francesa (LSF), sendo as mais conhecidas. Em Portugal, existe a Língua Gestual Portuguesa (LGP).
No Brasil, a Libras é entendida como uma forma de comunicação e expressão linguística de natureza visual-motora e com estrutura gramatical própria. Em 2002, por meio da Lei nº 10.436, segundo o Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania, passou a ser reconhecida também como língua oficial, não substituindo a modalidade escrita da língua portuguesa.
Referência - O CIIR é referência no Pará na assistência de média e alta complexidade às Pessoas com Deficiência (PcD) visual, física, auditiva e intelectual. Os usuários podem ter acesso aos serviços do Centro por meio de encaminhamento das unidades de Saúde, acolhidos pela Central de Regulação de cada município, que por sua vez, encaminha à Regulação Estadual. O pedido será analisado conforme o perfil do usuário pelo Sistema de Regulação Estadual (SER).
Serviço: O Centro Integrado de Inclusão e Reabilitação é um órgão do Governo do Pará administrado pelo Instituto Nacional de Desenvolvimento Social e Humano (INDSH), em parceria com a Secretaria de Estado de Saúde Pública (Sespa). O Centro funciona na Rodovia Arthur Bernardes, n° 1.000, em Belém. Mais informações: (91) 4042-2157/ 58 /59.
